Aww. It sounds like you're doing all you can do for the time being.
If he stays under there long enough, you might try enticing him with food or a toy to come out. Then he will (hopefully) become more accepting of you, and it will be easier for you to show him where his litter box is. If you're out of the room long enough, it seems like he'd come out and explore some, but idk.