It's awful ;.; but so, so common.
I think it's pretty simple: do something, and pay attention to how your partner reacts. If they resist, stop.
Playing resistance/pushing games might be sexy but it's also how rape happens. There's better ways to spice things up.
Huh? Who said anything about spicing things up? How did this get reduced to bedroom activities? How does a person preferring their partner to take the lead in a relationship equal game playing? Game playing implies pretence.
I think just as many men look for women who exhibit some motherly qualities towards them, women look fro fathery qualities in their partners. They look for men who exhibit dominance, protectiveness and will ward off unwelcome approach. The problem is that somehow it gets skewed into physical violence and that is probably linked to the woman's childhood experiences. Many times when women say a man is too nice, I think they are really saying "You don't give me the impression that you can protect me from them."